-
1 рабочее положение
рабочее положение с. Arbeitsstellung f; Betriebslage f; Betriebsstellung f; Blasstellung f; Gebrauchslage f; Meßstellung fрабочее положение с. (напр., выключателя) Grundstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочее положение
-
2 рабочее положение
adj1) gener. Betriebsposition2) Av. Betriebsstellung (напр. лопасти воздушного винта)3) milit. Gebrauchslage (напр. прибора)4) eng. Auf-Stellung (крана и т.п.), Gebrauchslage, Grundstellung (напр. выключателя), Brennstellung (рабочее положение ëàìïû; èëëþñòðàöèÿ: http://www.machhell.de/ecom/catalog/brennstellung.php?language=de)5) railw. Arbeitslage, Betriebsstellung (механизма или прибора управления)6) econ. Arbeitsstellung7) auto. Betriebszustand, Ein-Stellung (ðåëå)8) artil. Gebrauchsstellung9) mining. Treibstellung (цепного барабана экскаватора)10) road.wrk. Einschaltstellung11) psych. Gebrauchstellung12) textile. Spinnstellung (каретки)13) electr. Betriebslage (напр., прибора), Gebrauchslage (прибора), Grundstellung, Wirkstellung, Betriebsstellung14) mech.eng. Serviceposition (Service position (English))15) aerodyn. Arbeitszustand16) cinema.equip. Aufnahmestellung (напр., объектива) -
3 рабочее положение зеркала
adjcinema.equip. Reflexstellung (зеркального однообъективного фотоаппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее положение зеркала
-
4 рабочее положение язычковых игл
adjtextile. EinschließstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочее положение язычковых игл
-
5 рабочее положение
Arbeitsstellung f, Betriebstellung f -
6 рабочее положение
Arbeitsstellung, Betriebsstellung, ( реле) Ein-Stellung, GrundstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочее положение
-
7 рабочее положение
Arbeitsstellung, Betriebsstellung, ( реле) Ein-Stellung, GrundstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочее положение
-
8 рабочее положение
сArbeitsposition (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рабочее положение
-
9 рабочее положение
Arbeitsstellung, Gebrauchslage, (напр. выключателя) Grundstellung -
10 рабочее положение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рабочее положение
-
11 конечное рабочее положение
adjelectr. ArbeitsendstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > конечное рабочее положение
-
12 основное рабочее положение
Универсальный русско-немецкий словарь > основное рабочее положение
-
13 основное рабочее положение
( ключа в замке-выключателе приборов и стартера) TagesverbraucherstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > основное рабочее положение
-
14 основное рабочее положение
( ключа в замке-выключателе приборов и стартера) TagesverbraucherstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > основное рабочее положение
-
15 поворачивать в рабочее положение
vcinema.equip. einschwenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачивать в рабочее положение
-
16 подвод в рабочее положение
neng. AnstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвод в рабочее положение
-
17 подводить в рабочее положение
Универсальный русско-немецкий словарь > подводить в рабочее положение
-
18 установка в рабочее положение
Универсальный русско-немецкий словарь > установка в рабочее положение
-
19 установка машины в рабочее положение
nwood. AufrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > установка машины в рабочее положение
-
20 положение
с.1) Lage f, Stellung f, Position f2) Bestimmung f•- выключенное положение
- положение дроссельной заслонки
- заданное положение
- исходное положение
- положение коленчатого вала
- наклонное положение
- начальное положение
- нейтральное положение
- положение педали
- положение пуск
- рабочее положение
- фиксированное положение
- положение центра тяжести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочее положение аппарата в пространстве — [Интент] Различают следующие положения аппарата: вертикальное (на вертикальной плоскости) (upright); горизонтальное (на вертикальной плоскости); на горизонтальной плоскости Ндп плашмя [Интент] Параллельные тексты EN RU T … Справочник технического переводчика
рабочее положение электроагрегата (электростанции) — рабочее положение Состояние готовности к работе или состояние функционирования электроагрегата (электростанции). [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы рабочее положение … Справочник технического переводчика
рабочее положение светового прибора — Положение светового прибора, при котором обеспечивается выполнение им своих функций. Примечание. Световой прибор может иметь несколько рабочих положений. Рабочее положение светового прибора, как правило, указывается в документации. [ГОСТ 16703… … Справочник технического переводчика
рабочее положение (в подъемно-транспортном оборудовании) — рабочее положение Положение рабочего оборудования, предписанное изготовителем, в котором подъемник может совершать цикл с грузом. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
рабочее положение (опалубки) — рабочее положение Проектное положение опалубки, подготовленное для укладки бетонной смеси. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Рабочее положение опалубки — Проектное положение опалубки, подготовленной для укладки бетонной смеси Источник: ГОСТ 23478 79: Опалубка для в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее положение опалубки — – проектное положение опалубки, подготовленной для укладки бетонной смеси. [ГОСТ 23478 79] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рабочее положение — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed position … Справочник технического переводчика
рабочее положение переключающего контакта — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN front point … Справочник технического переводчика
рабочее положение — 18 рабочее положение Положение рабочего оборудования, предписанное изготовителем, в котором подъемник может совершать цикл с грузом Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения ориг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее положение извещателя — 3.7 рабочее положение извещателя: Положение извещателя при установке на охраняемом объекте, указанное в эксплуатационной документации на извещатель конкретного типа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации